1 00:00:06,257 --> 00:00:07,174 Zuvor bei SWAT Exiles... 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,592 Angela Pike, Ihre neue Kommandantin. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,177 Irgendwie hast du gegen die Regeln verstoßen Entscheidung zu lecken 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,345 Bodycam-Aufnahmen 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,680 wirft dich als eine Art Reformer. 6 00:00:12,847 --> 00:00:14,014 Ich bin nicht so überzeugt. 7 00:00:14,181 --> 00:00:15,599 Ich glaube, jemand hat mich ausgehändigt eine Zeitbombe, 8 00:00:15,725 --> 00:00:16,976 und sie hofften einfach Ich habe das Ticken nicht bemerkt. 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,896 Ich brauche dich für mich nach jemandem suchen. 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,566 Ich begann mich zu wundern über ihr Engagement dass du gefeuert wurdest. 11 00:00:23,733 --> 00:00:24,734 Das war sie? 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,945 Ich werde es brauchen eine ganze Menge Tequila bevor ich diese Geschichte verrate. 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,780 - Gute Nacht, Sammy. - Gute Nacht. 14 00:00:30,364 --> 00:00:32,533 Wenn der heutige After-Action-Bericht vorliegt liest sich wie der letzte, 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,702 dieses ganze Experiment möglicherweise lebenserhaltende Maßnahmen. 16 00:00:34,869 --> 00:00:39,248 Er hat etwas ausgelassen, etwas Wichtiges was dies zu einer Lüge macht. 17 00:01:38,682 --> 00:01:39,475 Schlag mich hier. 18 00:01:40,392 --> 00:01:43,270 Ich meine, das sind Tracks, denke ich. Ich bin früh aufgewacht. 19 00:01:43,437 --> 00:01:46,190 Ich dachte, ich würde stattdessen reinkommen meine Mitbewohner aufzuwecken. 20 00:01:47,483 --> 00:01:49,318 Das habe ich nicht wirklich habe viel geschlafen. 21 00:01:50,986 --> 00:01:53,572 Okay, cool. Du bist in der Zone. Wir müssen nicht „reden“. 22 00:01:53,739 --> 00:01:55,699 Ich muss einfach mal Luft machen. 23 00:02:16,679 --> 00:02:17,805 Hey! 24 00:02:29,400 --> 00:02:33,988 Also so etwas wie das Nichtschlafen ist eine Sache, aber die Angst ist... Es bringt mich um. 25 00:02:34,154 --> 00:02:37,366 Ich dachte immer: Mir geht es gut, ich habe das verstanden. 26 00:02:37,741 --> 00:02:38,868 Vor allem bei der Arbeit. 27 00:02:41,120 --> 00:02:45,541 Aber dieser letzte Halt, Ich kann es einfach nicht verstehen aus meinem Kopf. 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,669 Etwas ist passiert. 29 00:02:49,211 --> 00:02:50,963 Etwas, an das ich nie gedacht hätte würde mir passieren. 30 00:02:51,714 --> 00:02:53,549 Ich habe irgendwie Angst es wird wieder passieren. 31 00:02:54,592 --> 00:02:56,427 Ich habe versucht zu reden an meinen Freund darüber. 32 00:02:57,011 --> 00:02:58,762 Er wollte einfach nicht dorthin zu gehen. 33 00:02:59,972 --> 00:03:03,601 Er ist Markenmanager. Vielleicht kann er es einfach nicht nachvollziehen. 34 00:03:06,645 --> 00:03:07,396 Aber du könntest. 35 00:03:12,401 --> 00:03:14,111 Wie geht es dir? eine schlechte Sache hinter sich lassen? 36 00:03:15,821 --> 00:03:17,239 Weil, so 37 00:03:17,406 --> 00:03:19,366 Malik bekommt Scout vor dir habe sogar eine Chance bekommen. 38 00:03:19,533 --> 00:03:21,201 Das ist einfach durcheinander. 39 00:03:23,621 --> 00:03:25,331 Kein Druck. Offensichtlich. 40 00:03:25,497 --> 00:03:27,666 Ich bin einfach dankbar Du hast mich wirklich ausladen lassen. 41 00:03:27,791 --> 00:03:30,294 - Ich meine, Jeder Rat, den Sie haben, wäre ... - Oh. 42 00:03:31,962 --> 00:03:32,838 Das Laufband gehört dir. 43 00:03:58,989 --> 00:04:01,075 Hey, steig wieder in dein Auto. 44 00:04:08,999 --> 00:04:12,586 - Die Hupe. Zu laut. - Hey! Lass sie in Ruhe! 45 00:04:13,504 --> 00:04:15,339 Es hört nie auf. 46 00:04:16,256 --> 00:04:17,257 Es muss aufhören. 47 00:04:23,097 --> 00:04:24,223 Es hört nie auf. 48 00:04:26,225 --> 00:04:27,351 Es muss aufhören! 49 00:04:27,518 --> 00:04:28,060 Hey! 50 00:04:54,837 --> 00:04:57,548 Was macht dieser Kerl? 51 00:04:59,008 --> 00:05:00,634 Steig in dein Auto, Bruder. 52 00:05:01,218 --> 00:05:02,803 Was machst du, Mann? 53 00:05:04,513 --> 00:05:07,683 Projektilursprung südöstlich. 54 00:05:08,100 --> 00:05:12,438 Abgehängter Dachboden. Auslösepunkt erhöht. 55 00:05:13,731 --> 00:05:15,858 High-Chassis-SUV. 56 00:05:32,291 --> 00:05:33,709 Nein. Runter! 57 00:05:35,961 --> 00:05:37,713 Beeil dich-- 58 00:06:32,601 --> 00:06:34,812 Jesus. Will ich es wirklich wissen? 59 00:06:35,729 --> 00:06:38,065 Ich habe ein VR-Programm erstellt für unsere Trainingsszenarien, 60 00:06:38,232 --> 00:06:39,733 importiert die Shooting-House-Module, 61 00:06:40,317 --> 00:06:42,402 Lassen Sie uns die Trainingsoperationen durchführen so oft wir wollen ohne-- 62 00:06:42,569 --> 00:06:43,904 Eigentlich ohne die Operationen leiten. 63 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Es ist nicht gemeint um körperliches Training zu ersetzen. 64 00:06:45,322 --> 00:06:46,615 Es soll es ergänzen. 65 00:06:46,740 --> 00:06:49,451 - Es ist immer noch ein Prototyp, aber-- - Es ist großartig. 66 00:06:51,495 --> 00:06:52,913 Bereiten Sie sich vor. Es ist Trainingstag. 67 00:06:53,080 --> 00:06:54,665 Wenn wir üben, ist es echt. 68 00:06:56,416 --> 00:06:59,753 -Whoo! - Yo, Taran taktisch kam durch. 69 00:07:00,254 --> 00:07:02,047 Wer hat Beeinflussung gesagt? ist Zeitverschwendung? 70 00:07:02,214 --> 00:07:03,465 Krasser Scheiß, Sammy. 71 00:07:04,591 --> 00:07:06,635 Hören Sie zu. Szenario. 72 00:07:06,760 --> 00:07:08,971 Bewaffnetes Raubteam An diesen Ort gepinnt. 73 00:07:09,138 --> 00:07:11,974 Auch im Inneren vermutet, Vermisstes 15-jähriges Mädchen. 74 00:07:12,141 --> 00:07:15,310 Zustand unbekannt. Malik, auf dich. 75 00:07:15,477 --> 00:07:17,312 - Rufen Sie es an. - In Ordnung. 76 00:07:17,688 --> 00:07:19,773 Blendgranaten am Einstiegspunkt, wir gehen rein. 77 00:07:20,232 --> 00:07:22,609 Verdächtige festnehmen, Insassen festhalten. 78 00:07:22,776 --> 00:07:23,694 Löschen Sie den Standort. 79 00:07:24,069 --> 00:07:25,779 Stapeln. Die Aufladung. Lass uns gehen. 80 00:07:33,495 --> 00:07:35,956 Durchsuchungsbefehl des LAPD. Öffne die Tür. 81 00:07:47,885 --> 00:07:49,845 Schwaches Licht. Das Ziel ist nicht sichtbar. 82 00:07:50,345 --> 00:07:51,680 Innentür ist geschlossen. 83 00:07:52,181 --> 00:07:53,599 Erstes Schlafzimmer frei. 84 00:07:54,266 --> 00:07:55,809 Flur nach hinten frei. 85 00:07:57,102 --> 00:07:58,437 - Wir haben Bildmaterial verloren. -Gehen! 86 00:07:59,479 --> 00:08:01,023 Wir haben zwei Schützen im Hintergrund. 87 00:08:10,574 --> 00:08:11,783 Zwei Schützen unten. 88 00:08:13,118 --> 00:08:14,244 -Meth-Labor! - Könnte explodieren. 89 00:08:14,411 --> 00:08:17,080 - Was machst du? - Dispatch, 44 Squad. 90 00:08:17,206 --> 00:08:20,083 Wir brauchen ein Gefahrstoffteam, Bombenkommando und FD in Bereitschaft. 91 00:08:20,250 --> 00:08:22,836 Lassen Sie die Patrouille evakuieren alle umliegenden Wohnhäuser. 92 00:08:24,046 --> 00:08:25,088 - Auf mich. -Kopie. 93 00:08:25,255 --> 00:08:25,923 Tür erreichen. 94 00:08:29,426 --> 00:08:30,719 Tot. Tot. 95 00:08:38,268 --> 00:08:39,645 - Wir haben sie. -Raus. 96 00:08:44,191 --> 00:08:45,734 Wirst du ein Baby zurücklassen? 97 00:08:46,026 --> 00:08:47,402 Jude, Cassidy, hol das Baby. 98 00:08:51,865 --> 00:08:53,283 Nichts hier. Irgendetwas? 99 00:08:53,408 --> 00:08:54,326 Hier drüben ist nichts. 100 00:08:57,621 --> 00:08:58,705 Kommt das von der OV... 101 00:08:59,081 --> 00:09:00,540 Hey, ich habe es verstanden. Ich habe das Baby gefunden. 102 00:09:00,707 --> 00:09:01,875 Also gut, komm, lass uns loslegen. 103 00:09:12,386 --> 00:09:14,388 Weißt du, das ist es nicht Wie hält man ein Baby, oder? 104 00:09:14,721 --> 00:09:16,348 Dann gib mir keins, Dad. 105 00:09:16,890 --> 00:09:19,226 Schüsse. Rauch. Sirenen. 106 00:09:20,310 --> 00:09:23,563 Reizüberflutung, Entwickelt, um Sie anzutreiben bis hin zur Kernschmelze. 107 00:09:23,730 --> 00:09:25,023 Baby im Ofen war etwas dunkel. 108 00:09:25,148 --> 00:09:26,233 Da draußen ist es dunkel. 109 00:09:26,817 --> 00:09:27,985 Bewaffnete Killer auf Dirtbikes aus einer Kiste fliegen. 110 00:09:28,151 --> 00:09:29,569 Und wenn du frierst... 111 00:09:31,571 --> 00:09:34,741 Du stirbst und deine Truppe stirbt. 112 00:09:35,742 --> 00:09:37,619 Jetzt habe ich dich durch die Hölle geschickt. Du bist durch die andere Seite gekommen. 113 00:09:37,786 --> 00:09:40,038 Aber wir werden es tun das immer wieder, 114 00:09:40,163 --> 00:09:43,375 Bis ich weiß, dass du weißt, was zu tun ist und wo man einander findet. 115 00:09:47,879 --> 00:09:48,797 Schnapp dir etwas Wasser. 116 00:09:52,384 --> 00:09:54,469 Ich weiß es nicht, Hondo. Nach dem, was Sie gesagt haben, 117 00:09:54,636 --> 00:09:57,472 Du hast mich fast überzeugt Dieses Team war bestückt mit D-Listen-Betreibern. 118 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 Aber nach dem, was ich gerade gesehen habe. Ich meine, sie haben geliefert. 119 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 Haltung unter Druck, Das ist es, was ich brauche. 120 00:10:03,645 --> 00:10:04,938 - Jedes Mal. - Hmm. 121 00:10:06,064 --> 00:10:08,942 Viel Adrenalin nach so einem Szenario, Wie dekomprimieren sie? 122 00:10:10,485 --> 00:10:13,113 Wir haben diesen Luxus nicht Auf dem Feld, Kommandant. 123 00:10:13,739 --> 00:10:17,034 Reformtrupp geht es nicht nur um Feldtaktiken und Verantwortung. 124 00:10:17,534 --> 00:10:18,827 Es ist... Es ist ganzheitlich. 125 00:10:18,994 --> 00:10:20,746 Es geht ums Bauen etwas Nachhaltiges. 126 00:10:21,496 --> 00:10:23,915 Meine Karriere steht auf dem Spiel Ich arbeite daran, Ihres auch. 127 00:10:24,666 --> 00:10:27,419 Also vielleicht etwas weniger Grind, mehr psychische Gesundheit. 128 00:10:27,544 --> 00:10:30,756 Also das Ganze schönes Experiment brennt nicht aus. 129 00:10:33,342 --> 00:10:35,552 Ich habe eine Operation für Sie. 130 00:10:42,559 --> 00:10:43,894 Sein Name ist Walter Kovic. 131 00:10:44,061 --> 00:10:46,313 Er ist ein ehemaliger Kalifornier Ingenieur des Raketenzentrums. 132 00:10:46,480 --> 00:10:49,733 Habe gerade das Feuer auf die 110 eröffnet. Acht Verwundete, keine Todesopfer. 133 00:10:49,900 --> 00:10:51,360 Kovic, immer noch auf freiem Fuß. 134 00:10:52,027 --> 00:10:54,654 Metro aufgespürt sein Autokennzeichen an eine Adresse im Nordosten von LA. 135 00:10:54,821 --> 00:10:57,115 Jungs mögen diesen Druck baut sich auf und sie brechen, 136 00:10:57,282 --> 00:10:59,701 und sie werden nicht aufhören bis jemand sie aufhält. 137 00:11:02,913 --> 00:11:07,250 Malik, Jude, Ethan, ihr setzt euch auf Kovics Haus mit Metro. 138 00:11:07,417 --> 00:11:10,504 Sammy, Cassidy, ihr seid bei mir. Überwachung der Fahndung, 139 00:11:10,670 --> 00:11:12,089 Bereit zum Rollen, wenn er auftaucht. 140 00:11:12,506 --> 00:11:14,800 Scharfe Augen. Du findest alles, Du rufst es an. 141 00:11:16,760 --> 00:11:18,470 - Ist das eine geschlechtsspezifische Operation? - Vielleicht. 142 00:11:18,637 --> 00:11:20,138 Oder vielleicht sitzen wir einfach nur auf der Bank. 143 00:11:37,781 --> 00:11:39,825 Hey, Mann, Hast du ein Update zu Pike? 144 00:11:40,659 --> 00:11:43,578 Nein. Arbeit, Zuhause. Es gibt nichts zu sehen, es sei denn Es zählt, alleine ins Kino zu gehen. 145 00:11:43,703 --> 00:11:45,497 - Es war ein neues, äh-- -Mach weiter so. 146 00:11:47,332 --> 00:11:48,792 Hondo. Vielleicht ist es an der Zeit diesen loszulassen. 147 00:11:48,959 --> 00:11:50,043 Nein, nein. 148 00:11:50,460 --> 00:11:51,962 Sie ist aufgetaucht unangekündigt zu meinem Training. 149 00:11:52,712 --> 00:11:54,673 Sie hat mich unter die Lupe genommen, und ich will sie unter meiner. Bleib bei ihr. 150 00:11:58,468 --> 00:12:01,304 Geschlossene Tür bedeutet, nicht reinzukommen, oder zumindest klopfen. 151 00:12:01,638 --> 00:12:03,098 Ja. Entschuldigung. 152 00:12:03,223 --> 00:12:04,724 Ooh, kann ich sehen? 153 00:12:12,732 --> 00:12:13,316 Mm. 154 00:12:14,192 --> 00:12:14,943 Grubenotter. 155 00:12:16,987 --> 00:12:17,737 Sehr nachdenklich. 156 00:12:18,321 --> 00:12:19,698 Boss-Waffe für meinen Boss. 157 00:12:23,994 --> 00:12:24,870 Sitze ich auf einer Bank? 158 00:12:25,287 --> 00:12:26,580 Sammy, ich habe dir gesagt, Du bist auf Abruf. 159 00:12:27,289 --> 00:12:29,708 Vor einem Bildschirm aufgestellt, Monitor-Tipps. 160 00:12:30,208 --> 00:12:32,419 Rechts. Dieses Trainingsszenario heute Morgen, 161 00:12:32,586 --> 00:12:37,466 Das will ich nicht sein alle Hauptcharaktere, aber war es für mich? 162 00:12:38,133 --> 00:12:39,259 Es war für alle da. 163 00:12:44,055 --> 00:12:45,015 Machen wir es? 164 00:12:46,433 --> 00:12:49,269 - Ist das der Blick der Generation Z? - Das ist kein Ding. 165 00:12:51,730 --> 00:12:52,522 Vielleicht ist es das. 166 00:12:53,607 --> 00:12:55,984 Die Sim, hast du gesagt es wurde entwickelt, um zu überwältigen, 167 00:12:56,151 --> 00:12:59,404 wie damals, als ich Scout war, Ich habe sogar die Dirtbikes erwähnt. 168 00:13:00,197 --> 00:13:01,531 Sie können sagen, ob es so war. 169 00:13:04,242 --> 00:13:05,452 Ja, Sammy. 170 00:13:05,994 --> 00:13:08,955 Entscheidungsfindung üben auf dem Höhepunkt der Überstimulation 171 00:13:09,122 --> 00:13:11,291 So können Sie handeln und nicht erstarren. 172 00:13:12,501 --> 00:13:16,087 Dampfsperre bei einem realen Einsatz ist das Schlimmste Ein SWAT-Operator kann das tun. 173 00:13:16,254 --> 00:13:18,840 Okay, aber hypothetisch, wenn jemand einmal Dampf einschließt, 174 00:13:18,965 --> 00:13:20,884 Das bedeutet nicht, dass sie gehen um es noch einmal zu machen, oder? 175 00:13:21,009 --> 00:13:24,471 Wenn es wieder passiert dieser jemand wird nicht mehr im 44. Kader sein. 176 00:13:28,558 --> 00:13:29,476 Kopieren Sie das. 177 00:13:37,526 --> 00:13:41,112 Walter Kovics Irgendwie eine große Sache unter Raketenfans. 178 00:13:42,364 --> 00:13:45,242 Er ist ein Launch-Spezialist. Cassini-Team, damals. 179 00:13:46,368 --> 00:13:48,787 Er trug früher diese coole Pilotenbrille. 180 00:13:49,829 --> 00:13:50,497 Schnurrbart. 181 00:13:54,417 --> 00:13:58,421 Wie geht es dir? vom Raketenwissenschaftler zu einem Schützen? 182 00:13:58,922 --> 00:13:59,798 Hey, schau mal. 183 00:14:01,091 --> 00:14:01,883 Brennzone. 184 00:14:15,397 --> 00:14:18,441 Meine Güte, das ist der Typ Ich habe nichts mehr zu verlieren. 185 00:14:37,002 --> 00:14:38,753 Steig ins Auto, Mark. 186 00:14:40,380 --> 00:14:40,964 Jetzt. 187 00:14:42,674 --> 00:14:43,758 Worum geht es hier? 188 00:14:46,845 --> 00:14:48,430 Ich habe deinen Brief bekommen. 189 00:14:53,518 --> 00:14:56,396 Walter Kovic, LAPD. 190 00:14:57,689 --> 00:14:59,190 Wenn du hier drin bist, komm raus. 191 00:15:00,525 --> 00:15:01,443 LAPD. 192 00:15:05,030 --> 00:15:08,033 Walter Kovic, komm raus. 193 00:15:14,539 --> 00:15:16,082 Sieht aus, als würde er hier leben. 194 00:15:19,878 --> 00:15:22,672 -Wer bist du? - Nancy Foster, nebenan. 195 00:15:22,839 --> 00:15:24,674 Was ist los? Hat Walter etwas getan? 196 00:15:25,216 --> 00:15:28,470 Walter eröffnete das Feuer auf der Autobahn, acht Menschen erschossen. 197 00:15:28,970 --> 00:15:30,680 Wir müssen ihn finden bevor er jemand anderen verletzt? 198 00:15:30,805 --> 00:15:32,474 Alles, was Sie uns sagen könnten das könnte helfen? 199 00:15:33,058 --> 00:15:35,143 Er hatte nicht recht schon lange. 200 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 Nun, das ist Pam, seine Frau. 201 00:15:40,106 --> 00:15:42,275 Sie haben geheiratet genau hier vor 20 Jahren. 202 00:15:42,442 --> 00:15:43,985 Habe die Rosen gepflanzt für die Hochzeit. 203 00:15:44,819 --> 00:15:47,197 Und nachdem Pam gestorben war, Walter ließ sich gehen. 204 00:15:47,364 --> 00:15:48,657 Er hat diesen ganzen Ort aufgeben lassen. 205 00:15:49,741 --> 00:15:51,409 Und dieser Zaun liegt auf meinem Grundstück. 206 00:15:51,910 --> 00:15:53,370 Walter würde nicht zustimmen um es zu bewegen. 207 00:15:53,536 --> 00:15:56,706 Ich sage nicht, dass es Karma war, aber mein Haus ist immer noch hier. 208 00:15:57,666 --> 00:15:59,709 Walter hat seinen Job verloren und dann die Feuer. 209 00:16:00,460 --> 00:16:02,420 Diese Rosen explodierten wie Feuerwerkskörper. 210 00:16:02,587 --> 00:16:04,130 Noch jemand er könnte Probleme damit haben? 211 00:16:04,631 --> 00:16:06,424 Sein Versicherungsanspruch wurde erneut abgelehnt, 212 00:16:06,591 --> 00:16:09,177 und ich hörte ihn sagen er würde die Dinge regeln und es richtig machen. 213 00:16:09,344 --> 00:16:10,053 Danke schön. 214 00:16:10,929 --> 00:16:12,305 Erkennen Sie das Polizeiauto? weiter unten parken? 215 00:16:12,472 --> 00:16:14,391 Ich will es nicht sehen wenn ich aus meinem Fenster schaue. 216 00:16:21,648 --> 00:16:25,026 Guy hat sein Haus verloren, seine Frau, sein Job, 217 00:16:25,193 --> 00:16:26,986 alles, was ihn zu ihm gemacht hat. 218 00:16:28,947 --> 00:16:30,281 Ich habe gerade einen Anruf von Malik erhalten. 219 00:16:31,116 --> 00:16:33,368 - Ausgraben Walters Hausratversicherung. - Darauf. 220 00:16:33,702 --> 00:16:34,953 Große Ansprüche wurden abgelehnt. 221 00:16:35,078 --> 00:16:36,454 Diese Jungs haben oft einen Rachepfad. 222 00:16:36,621 --> 00:16:38,540 Schüsse fielen. Wilshire und 7. 223 00:16:42,502 --> 00:16:43,753 Das ist das LJT-Gebäude. 224 00:16:45,755 --> 00:16:47,924 Walters Politik ist bei LJT Insurance. 225 00:16:48,842 --> 00:16:51,136 Er hat ein Ziel. Wir müssen LJT jetzt sperren. 226 00:16:51,302 --> 00:16:51,845 Lass uns gehen. 227 00:16:58,393 --> 00:17:00,770 Drei Zeugen schießen auf dieser Etage der Garage. 228 00:17:00,937 --> 00:17:02,856 Es ist abgeriegelt. Niemand rein, niemand raus. 229 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 - Haben Sie den Schützen gefunden? -Noch nicht. 230 00:17:05,066 --> 00:17:08,236 Er kannte die Kamerawinkel, blieb im Schatten, könnte noch hier drin sein. 231 00:17:08,403 --> 00:17:09,279 Oder auch nicht. 232 00:17:09,863 --> 00:17:11,489 Wir haben Hubschrauber hochgefahren, Einheiten auf den Straßen. 233 00:17:11,656 --> 00:17:13,783 - Mitarbeiter drinnen im Lockdown? - Da reinfegen ist fast fertig. 234 00:17:14,743 --> 00:17:16,494 Ihr zwei wählt die linke Seite. Ich werde richtig gehen. 235 00:17:34,637 --> 00:17:36,514 Hondo, blaues Auto, Fahrerseite. 236 00:17:52,614 --> 00:17:54,199 Bestätigen Sie einen DOA. Schusswunde. 237 00:17:54,365 --> 00:17:56,785 Hintere Ecke der Garage in der Nähe des Mitarbeiteraufzugs. 238 00:17:58,703 --> 00:18:01,122 Mark Miller. LJT-Mitarbeiter. 239 00:18:02,040 --> 00:18:02,874 Kein Laptop. 240 00:18:03,374 --> 00:18:04,876 Er hat etwas im Mund. 241 00:18:07,504 --> 00:18:09,380 Jungs müssen ziemlich sauer sein einen Brief zwangsweise einspeisen 242 00:18:09,506 --> 00:18:11,216 an den Mann, der es unterschrieben hat bevor er ihn tötet. 243 00:18:12,133 --> 00:18:15,762 Es ist ein Ablehnungsschreiben der Berufungsklage von Walter Kovic, datiert vor drei Tagen. 244 00:18:16,179 --> 00:18:18,598 Was für eine Tragödie. Wie die Feuer selbst. 245 00:18:19,265 --> 00:18:21,851 Es bricht mir das Herz um unsere Kunden zu sehen so leiden. 246 00:18:22,769 --> 00:18:25,313 Ihr Vizepräsident lehnte ab sein Anspruch und seine Berufung, warum? 247 00:18:25,814 --> 00:18:27,232 Er war Versicherungsnehmer seit Jahrzehnten. 248 00:18:28,274 --> 00:18:31,194 Versicherungen, insbesondere in der heutigen Zeit anspruchsvolle Landschaft, 249 00:18:31,319 --> 00:18:32,779 ist eine Einbahnstraße. 250 00:18:32,946 --> 00:18:35,031 Rechts. Wir zahlen für den Versicherungsschutz. Sie stellen es bereit. 251 00:18:35,824 --> 00:18:38,493 Marc hat sein Bestes gegeben mit Herrn Kovic zusammenzuarbeiten. 252 00:18:39,077 --> 00:18:42,247 Er hat ihn geschickt mehrere Benachrichtigungen. 253 00:18:43,164 --> 00:18:47,836 Leider würde er es nicht tun Schutzstandards einhalten. 254 00:18:48,086 --> 00:18:49,921 Weigerte sich, die Vegetation zurückzuschneiden. 255 00:18:51,798 --> 00:18:54,259 Als das Feuer ausbrach, Meine Fenster klapperten, 256 00:18:54,676 --> 00:18:55,885 Palmen, die in zwei Hälften gebogen sind. 257 00:18:56,386 --> 00:18:58,179 Dieser Feuersturm hatte Windgeschwindigkeiten von 100 Meilen pro Stunde. 258 00:18:58,346 --> 00:19:00,098 Du denkst wirklich einige Rosensträucher abschneiden 259 00:19:00,265 --> 00:19:01,808 hätte Walters Haus gerettet? 260 00:19:06,020 --> 00:19:07,438 Da ist Code Rot drin. 261 00:19:09,440 --> 00:19:10,233 Und hier draußen. 262 00:19:11,192 --> 00:19:13,444 - Sie hasst diesen CEO zutiefst. - Oder sie flippt aus 263 00:19:13,611 --> 00:19:17,365 weil ihr Chef gerade erschossen wurde in der Garage und sie muss Bleib hier und arbeite. 264 00:19:17,532 --> 00:19:18,950 So oder so, sie könnte etwas wissen. 265 00:19:19,993 --> 00:19:23,413 Nun ja, das tust du nicht ganz Gib dein Herz aus für mich Vibes". 266 00:19:23,580 --> 00:19:24,330 Ich werde führen. 267 00:19:26,916 --> 00:19:27,375 Hey. 268 00:19:28,459 --> 00:19:29,794 Äh, kann ich dir ein Wasser bringen? 269 00:19:30,295 --> 00:19:31,629 - Kaffee? -Oh, du bist so süß. 270 00:19:31,796 --> 00:19:33,715 Ich bin Officer Bishop. Sammy. 271 00:19:34,340 --> 00:19:36,092 - Wie heißen Sie? - Maddie. 272 00:19:36,551 --> 00:19:37,510 Marks Assistent. 273 00:19:38,261 --> 00:19:40,597 Mein Teamkollege und ich verstehen So etwas kommt zu oft vor. 274 00:19:41,055 --> 00:19:42,223 Es kann traumatisierend sein. 275 00:19:42,974 --> 00:19:44,893 Es hilft uns wirklich darüber zu reden. 276 00:19:46,811 --> 00:19:47,687 Das musst du nicht. 277 00:19:49,105 --> 00:19:51,399 Wir wollten es nur sagen dass es uns leid tut über deinen Chef. 278 00:19:52,525 --> 00:19:53,776 Mark war ein Arschloch. 279 00:19:56,321 --> 00:19:57,196 Wie ein Schreihals? 280 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 Die Art, die hält eine mentale Liste Von all deinen Fehlern. 281 00:20:02,452 --> 00:20:04,954 Allerdings unterschätzt er dich Du arbeitest dir den Arsch auf. 282 00:20:06,623 --> 00:20:08,541 Erschwert den Einstieg in die Arbeit An manchen Tagen, oder? 283 00:20:11,669 --> 00:20:13,880 Baby, weißt du Das ist nicht deine Schuld, oder? 284 00:20:15,089 --> 00:20:18,384 Ugh, dieser Brief, den sie gefunden haben in Marks Mund, er hat es nicht einmal unterschrieben. 285 00:20:19,344 --> 00:20:20,219 Das habe ich getan. 286 00:20:20,762 --> 00:20:22,555 Ich habe seine Unterschrift abgestempelt auf Hunderten von ihnen. 287 00:20:22,680 --> 00:20:23,514 Sylvia Beckett. 288 00:20:24,265 --> 00:20:26,643 Maddie, das ist nicht deine Aufgabe um sie zu beschützen. 289 00:20:27,393 --> 00:20:28,978 Mit den heutigen Veränderungen Wettermuster 290 00:20:29,145 --> 00:20:32,315 und höhere Temperaturen, Die Risikominderung ist von entscheidender Bedeutung. 291 00:20:32,857 --> 00:20:35,568 Das ist ein Geschäft. Es handelt sich nicht um einen öffentlichen Dienst. 292 00:20:36,486 --> 00:20:38,363 Walter hätte Berufung einlegen können seinen Anspruch erneut. 293 00:20:38,529 --> 00:20:42,116 Stattdessen gab er dem Boten die Schuld der nur seinen Job machte. 294 00:20:42,283 --> 00:20:44,410 Mark Miller hat das Feuer nicht gelegt. 295 00:20:44,577 --> 00:20:45,453 Wer hat es dann getan? 296 00:20:45,870 --> 00:20:47,330 Die Ihres Unternehmens die Untersuchung durchführen. 297 00:20:47,497 --> 00:20:49,207 Die Ursache steht noch nicht fest. 298 00:20:50,291 --> 00:20:53,002 Ich kann nicht darüber reden. Du weißt, wie das geht. 299 00:20:55,088 --> 00:20:59,300 Sylvia kam zurück von diesem Mittagessen. Stand nicht einmal auf ihrem Terminkalender. Mit jemandem namens John Smith. 300 00:20:59,801 --> 00:21:01,344 Was ist das denn für ein falscher Name? 301 00:21:01,511 --> 00:21:04,013 Das ist zwielichtiger AF. Was dann? 302 00:21:05,348 --> 00:21:08,142 Sylvia hat es allen Vizepräsidenten erzählt jeden Brandanspruch abzulehnen. 303 00:21:08,309 --> 00:21:09,060 Auch Berufungen. 304 00:21:09,560 --> 00:21:10,979 Aus welchem ​​Grund auch immer, sie konnten finden. 305 00:21:11,145 --> 00:21:13,398 Da bestritten sie Der Appell von Walter Kovic. 306 00:21:14,816 --> 00:21:17,193 Ich werde so stehlen Büromaterial und ruhiges Quittieren. 307 00:21:18,736 --> 00:21:20,279 Haben Sie den Laptop Ihres Chefs? 308 00:21:20,405 --> 00:21:22,740 Nein. Er hat es immer mitgenommen. 309 00:21:24,200 --> 00:21:26,411 Haftnotizen eignen sich am besten. Räumen Sie sie aus. 310 00:21:29,080 --> 00:21:31,666 Walter hätte es gebrauchen können Diese Schlüsselkarte, um hierher zu gelangen und randalieren, 311 00:21:31,833 --> 00:21:34,252 aber er hat sie verschont. Sogar der CEO. 312 00:21:35,837 --> 00:21:38,214 Cassidy hat den Assistenten festgehalten als Informationsquelle. 313 00:21:38,464 --> 00:21:39,257 Sie hat geplatzt. 314 00:21:40,216 --> 00:21:41,718 Ich habe ein paar Hinweise, aber kein Laptop. 315 00:21:41,884 --> 00:21:45,805 In Ordnung. Metro, schau nach, ob da eine Brieftasche ist am Körper. 316 00:21:46,222 --> 00:21:48,016 Vielleicht hat Walter gestohlen mehr als der Laptop. 317 00:22:44,280 --> 00:22:46,115 Kovics Versicherung wurde abgelehnt, 318 00:22:46,240 --> 00:22:48,910 er hat den Schadensregulierer getötet, hat seinen Laptop gestohlen, 319 00:22:49,077 --> 00:22:52,622 und vielleicht gibt es einen John Smith mit all dem verbunden? 320 00:22:52,789 --> 00:22:55,625 Es könnte eine Fälschung sein, aber lass es trotzdem laufen. 321 00:22:55,792 --> 00:22:57,376 Es gibt Hunderte von John Smith in LA. 322 00:22:58,086 --> 00:23:01,380 Kovic nutzte Mark Millers Kreditkarte zum Mitnehmen ein Taxi zurück zu seinem Haus. 323 00:23:01,547 --> 00:23:04,467 Wir haben eine Fahndungsmeldung. Coole Ranch? 324 00:23:06,427 --> 00:23:09,972 Wir haben einen Haftbefehl um den Fernzugriff zu ziehen auf Mark Millers gestohlenem Laptop. 325 00:23:10,139 --> 00:23:13,559 Wenn Kovic es noch hat, könnte ihn vielleicht aufspüren, finden, wonach er gesucht hat. 326 00:23:13,726 --> 00:23:16,729 Wenn der Laptop aktiv ist, Ich kann die Sitzung kapern, Erntenachweise, 327 00:23:16,896 --> 00:23:20,233 Fügen Sie eine Reihe von Rückrufen ein Plattform-Beacons, um Zugang zu erhalten. 328 00:23:20,399 --> 00:23:23,319 Großartig. Sie übernehmen es von hier aus. Ich werde ausstempeln. 329 00:23:25,404 --> 00:23:26,572 Während einer Fahndung? 330 00:23:29,033 --> 00:23:31,828 Walter Kovic ist einfach eine aktive Datei auf meinem Schreibtisch. 331 00:23:32,328 --> 00:23:34,497 Und glauben Sie mir, Ich spüre das Gewicht von jedem einzelnen. 332 00:23:34,664 --> 00:23:37,750 Also, ja, ich könnte ziehen ein Nachtschwärmer, morgen nutzlos sein, 333 00:23:37,917 --> 00:23:42,046 oder ich könnte denen darauf vertrauen sind der Aufgabe gewachsen und frisch reinkommen. 334 00:23:43,172 --> 00:23:43,965 Das ist eine Wahl. 335 00:23:46,551 --> 00:23:47,385 Es tut mir Leid. 336 00:23:48,427 --> 00:23:50,513 Work-Life-Balance gleichbedeutend mit Überleben. 337 00:23:50,680 --> 00:23:52,974 Emotionale Regulierung ist kein Soft Skill. 338 00:23:53,432 --> 00:23:54,851 Wenn mehr Leute nahm es ernst, 339 00:23:55,017 --> 00:23:57,311 vielleicht könnten wir aufhören eine Gesellschaft zu sein, die explodiert. 340 00:23:58,187 --> 00:24:00,690 Also ja, Ich werde mir etwas Zeit für mich nehmen. 341 00:24:01,524 --> 00:24:02,191 Gute Nacht. 342 00:24:15,621 --> 00:24:18,457 Ethan, lass es mich wissen wenn du etwas findest. 343 00:24:33,222 --> 00:24:35,892 Könnte spät in der Nacht sein. Ich hasse es, dich auf dem Laufenden zu halten. 344 00:24:36,893 --> 00:24:38,811 FOBs für die Garagenlobby und Aufzug. 345 00:24:38,936 --> 00:24:40,396 Schlüssel für die Wohnung. 346 00:24:40,521 --> 00:24:42,982 Du kannst bei mir übernachten. Es gibt viel Platz. 347 00:24:43,149 --> 00:24:46,319 - Nein, das ist wirklich nicht nötig. - Sei genauso für mich wie für dich. 348 00:24:46,652 --> 00:24:49,322 Mein Arzt sagt Es wird meinem Gehirn helfen. 349 00:24:50,489 --> 00:24:53,034 - Ja, ich erinnere mich. - Ja. 350 00:24:54,702 --> 00:24:56,621 Ich werde nicht lange bleiben, okay? 351 00:24:56,787 --> 00:24:58,080 Oh, bleib so lange du willst. 352 00:24:58,247 --> 00:25:00,791 Bedienen Sie sich, was auch immer, Essen, Getränke. 353 00:25:01,584 --> 00:25:03,377 Das Dach hat eine kranke Aussicht. 354 00:25:04,086 --> 00:25:07,757 Nun ja. Gott sei Dank. Ich meine, Ich konnte nicht irgendwo bleiben Das hatte keine kranke Sichtweise. 355 00:25:12,678 --> 00:25:13,804 Später, E. 356 00:25:16,891 --> 00:25:19,894 Hey, kannst du es mir zeigen? Wie benutzt man das Spiel? 357 00:25:20,645 --> 00:25:21,270 Sicher. 358 00:25:22,188 --> 00:25:24,690 Normalerweise bleibt man nicht so spät. 359 00:25:27,693 --> 00:25:29,946 Ich möchte einfach nur laufen Wieder das Meth-House-Szenario. 360 00:25:30,780 --> 00:25:35,534 Verbessere meine Reaktionszeit, Bis ich weiß, was ich tun soll. 361 00:26:40,099 --> 00:26:41,225 ♪ Jedes Mal, wenn ich bekam Dein Schlag da ♪ 362 00:26:41,392 --> 00:26:42,435 ♪ Noch einer kommt ♪ 363 00:26:43,352 --> 00:26:44,729 ♪ Ich versuche mich zurückzuhalten Aber ein Mädchen bleibt, ♪ 364 00:26:45,271 --> 00:26:46,772 ♪ Ich stecke die Arbeit rein Solange es euch allen gut geht ♪ 365 00:26:46,939 --> 00:26:48,441 ♪ Treffen Sie mich auf dem Platz Für den Lauf führe ich es aus ♪ 366 00:26:48,607 --> 00:26:50,151 ♪ Das tue ich nie, nie Habe es gestoppt ♪ 367 00:26:50,318 --> 00:26:51,944 ♪ Ich gebe nicht auf Irgendwann bald ♪ 368 00:26:52,486 --> 00:26:54,113 ♪ Ich bin dafür geschaffen, es zu schaffen Ich mache es, während du es vortäuschst ♪ 369 00:26:54,280 --> 00:26:55,865 ♪ Ich nehme Namen Und alle Regeln brechen ♪ 370 00:26:56,032 --> 00:26:58,743 ♪ Sie sagen: Oh, sie hat es verstanden Ooh, sie ist cool ♪ 371 00:26:58,868 --> 00:27:00,244 ♪ Sie hatte gerade ihren Sieg ♪ 372 00:27:00,411 --> 00:27:02,538 ♪ Und sie macht einfach Alle Bewegungen ♪ 373 00:27:20,973 --> 00:27:21,599 Frage. 374 00:27:22,808 --> 00:27:23,392 Schießen. 375 00:27:24,310 --> 00:27:25,644 Warum bist du mir gefolgt? heute Abend hier 376 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 wenn dieser andere Kerl Hat mich die ganze Woche verfolgt? 377 00:27:27,980 --> 00:27:29,899 Ich meine, ich fühle mich geschmeichelt Du hast für Privatdetektive Geld ausgegeben und alles, 378 00:27:30,066 --> 00:27:32,443 aber im Ernst, warum? 379 00:27:35,988 --> 00:27:36,489 Okay. 380 00:27:38,240 --> 00:27:39,950 Vor zwei Jahren, nachdem Reyes starb, 381 00:27:40,868 --> 00:27:42,703 Ich habe eine Vertuschung aufgedeckt und wurde eingemacht. 382 00:27:43,913 --> 00:27:48,084 Die beiden Betreiber der die übermittelten Beweise versteckte, immer noch im Einsatz, 383 00:27:48,626 --> 00:27:51,379 habe herausgefunden, dass du dabei bist der IA-Untersuchung. 384 00:27:53,172 --> 00:27:56,926 - Ihr Privatdetektiv ist also ein ehemaliger LAPD? - Dann bringt mich Hicks zurück. 385 00:27:57,343 --> 00:27:59,929 Schwaches Team, Ziel auf meinem Rücken. 386 00:28:00,471 --> 00:28:02,014 Zwei direkte Berichte in der Rekordzeit verschwunden. 387 00:28:02,348 --> 00:28:03,808 Und wer ist mein neuer Chef? Du. 388 00:28:05,935 --> 00:28:06,769 Fühlt sich verbunden an. 389 00:28:07,686 --> 00:28:10,439 Als ob jemand mich töten will, und SWAT. 390 00:28:10,606 --> 00:28:11,857 So wie diese Person du bist. 391 00:28:12,525 --> 00:28:14,360 Ich bin dir gefolgt um herauszufinden, ob es wahr ist. 392 00:28:16,612 --> 00:28:16,987 Wow. 393 00:28:18,406 --> 00:28:20,783 Das Ganze ist eine große Verschwörung für dich. 394 00:28:21,909 --> 00:28:25,621 Ja, ich war IA. Ihre Akte ist auf meinem Schreibtisch gelandet. 395 00:28:26,330 --> 00:28:29,708 Reyes war eine Tragödie und ein Chaos. 396 00:28:30,376 --> 00:28:31,710 Und das ist alles Das kann ich sagen. 397 00:28:32,503 --> 00:28:34,839 Und ich habe diesen Job angenommen weil ich glaube bei der Reform des SWAT, 398 00:28:35,005 --> 00:28:35,965 was du schon weißt. 399 00:28:37,174 --> 00:28:39,760 Und zum Teufel, nein, das würde ich nicht tun Ich habe dich ausgewählt, um es zu leiten. 400 00:28:42,763 --> 00:28:44,890 Aber hey, hier sind wir. 401 00:28:46,058 --> 00:28:47,393 Und da sind wir direkt miteinander, 402 00:28:47,560 --> 00:28:49,103 Du weißt, was ich denke brauchst du wirklich? 403 00:28:50,938 --> 00:28:51,564 Ein Hobby. 404 00:28:55,067 --> 00:28:56,735 Für mich ist es das hier. 405 00:28:56,902 --> 00:28:59,738 Es ist Pool. Lärm verschwimmt. 406 00:29:00,156 --> 00:29:02,158 Der Tisch ist scharf fokussiert. 407 00:29:04,994 --> 00:29:09,582 Ein Atemzug, eine Sache nach der anderen. Erstschlag. 408 00:29:10,833 --> 00:29:14,253 Alles breitet sich nach außen aus. Jede Kollision prägt das Spiel. 409 00:29:15,004 --> 00:29:18,257 Weißt du, ich kam früher hierher und mir in den Arsch treten lassen von diesem alten Mann namens Lampkin. 410 00:29:19,425 --> 00:29:21,135 Eines Nachts verriet er mir sein Geheimnis. 411 00:29:22,720 --> 00:29:24,263 Dein Gegner ist kein Scheiß. 412 00:29:26,557 --> 00:29:30,060 Das Spiel ist zwischen euch und der Tisch. Stets. 413 00:29:31,729 --> 00:29:34,482 Oh, und Bier und eine Jukebox. 414 00:29:34,940 --> 00:29:37,193 Und es gibt nicht genug Jukeboxen in der Welt übrig geblieben. 415 00:29:40,488 --> 00:29:41,280 Du willst spielen? 416 00:29:45,159 --> 00:29:45,743 Mach sie fertig. 417 00:29:58,839 --> 00:29:59,840 Endlich. 418 00:30:03,844 --> 00:30:06,639 -Was war das? - Entschlüsselungssoftware abgeschlossen. 419 00:30:08,432 --> 00:30:09,934 Werfen wir einen Blick darauf was jemand zu verbergen versuchte. 420 00:30:12,645 --> 00:30:16,065 Es ist einfach der Versicherungsgesellschaft vorläufige Brandermittlung. 421 00:30:16,774 --> 00:30:18,025 Es ist noch nicht einmal vollständig. 422 00:30:19,485 --> 00:30:19,735 Hä? 423 00:30:23,239 --> 00:30:26,408 Sagt ein stillgelegter Transformator war die Zündquelle. 424 00:30:27,117 --> 00:30:29,703 Klingt nach etwas eine Versicherungsgesellschaft möchte mich nicht verstecken. 425 00:30:30,663 --> 00:30:32,498 Warten, Die Distributionsliste in diesem Bericht. 426 00:30:32,831 --> 00:30:33,958 John Smith. 427 00:30:34,458 --> 00:30:36,961 Das ist der CEO von LJT hatte dieses heimliche Mittagessen mit. 428 00:30:37,586 --> 00:30:42,508 John Smith ist Betriebsleiter bei Pascal Water and Power. 429 00:30:43,759 --> 00:30:46,262 Es war einer ihrer Transformatoren das hat das Feuer entfacht. 430 00:30:47,471 --> 00:30:49,682 - Er könnte es sein Walters nächstes Ziel. - Ja. 431 00:31:37,396 --> 00:31:40,899 Alles klar, hör zu. Wenn PWP den Brand verursacht hat, 432 00:31:41,066 --> 00:31:43,277 Walter könnte es im Visier haben deren Betriebsleiter. 433 00:31:43,444 --> 00:31:45,362 Jetzt eskalieren seine Aktionen. 434 00:31:45,988 --> 00:31:49,408 Er hat Zugang zu Brandgeräten, die Fähigkeit, es als Waffe einzusetzen. 435 00:31:49,575 --> 00:31:52,036 Das hat Potenzial für ein Massenunfallereignis. 436 00:31:52,745 --> 00:31:54,163 Mitarbeiter werden geschützt an Ort und Stelle. 437 00:31:54,330 --> 00:31:57,583 Feuerwehr, Bombenkommando, Krankenwagen unterwegs. 438 00:32:00,502 --> 00:32:01,295 Einsperren. 439 00:32:11,764 --> 00:32:12,431 Lass uns rollen. 440 00:32:27,780 --> 00:32:29,198 Das war der wichtigste Versorgungsknotenpunkt. 441 00:32:29,365 --> 00:32:31,075 Wo der Notfall Absperrung war. 442 00:32:31,241 --> 00:32:32,451 Das musste Walter wissen. 443 00:32:32,618 --> 00:32:34,912 Malik, Cassidy, evakuieren der Nordflügel. Maske auf! 444 00:32:35,079 --> 00:32:36,538 Ethan, Jude, Gehen Sie zum Wartungsteam. 445 00:32:36,705 --> 00:32:39,458 Risiko über Kommunikation aktualisieren. Sammy, Südflügel bei mir. 446 00:32:39,625 --> 00:32:40,125 Bewegen! 447 00:32:58,310 --> 00:33:00,354 Notfallprotokoll, Arbeiter wurden geräumt. 448 00:33:05,818 --> 00:33:06,860 Es ist John Smith. 449 00:33:09,571 --> 00:33:13,242 Kovic. Auf dem Weg zum Serverschacht. 450 00:33:13,409 --> 00:33:14,118 Bleiben Sie in Bewegung. 451 00:33:18,789 --> 00:33:20,249 So etwas habe ich noch nie gesehen. 452 00:33:20,374 --> 00:33:22,084 - Was zum Teufel ist das für ein Ding? - Eine Art Zelle. 453 00:33:22,251 --> 00:33:23,377 Es gibt eine Gebühr. 454 00:33:23,794 --> 00:33:25,963 Wie etwas mit dem man eine Rakete antreiben würde. 455 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 Diese Anlage ist angeschlossen zum Stadtnetz. 456 00:33:29,883 --> 00:33:32,052 Das ist schlecht. Sehr schlecht, denn-- 457 00:33:37,641 --> 00:33:40,144 Sie sind an jedem Transformator. Der nächste Anstieg wird größer sein. 458 00:33:40,310 --> 00:33:43,897 Es wird das System überlasten, Zerstöre das ganze Gitter, Verdunkeln Sie ganz LA. 459 00:33:44,064 --> 00:33:45,566 Okay. Okay. 460 00:33:46,316 --> 00:33:48,110 Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen wann der nächste explodiert. 461 00:33:48,444 --> 00:33:50,279 Der Kontrollraum wurde gerade zerstört. 462 00:33:50,446 --> 00:33:52,823 - Gibt es einen anderen Weg? um sie abzuschalten? - Manuell. Einer nach dem anderen. 463 00:33:52,990 --> 00:33:55,743 - Können wir es nicht einfach durchziehen? - Wird sich nicht rühren. Es ist nicht klebend. 464 00:33:55,868 --> 00:33:58,370 - Vielleicht ein Permanentmagnet. - Könnte Neodym sein. 465 00:33:59,246 --> 00:34:01,999 Der Turm, der gerade explodierte, Finden Sie heraus, ob die Zelle abgefallen ist. 466 00:34:02,166 --> 00:34:04,418 Wenn ja, könnte es so sein etwas, was wir tun könnten. 467 00:34:05,127 --> 00:34:05,544 Gehen! 468 00:34:07,588 --> 00:34:08,505 Eintrittsteam. 469 00:34:12,593 --> 00:34:14,094 Potenzial... Nächster Turm... 470 00:34:14,887 --> 00:34:16,805 - Immer noch geschützt. - Sag es noch einmal. 471 00:34:17,681 --> 00:34:18,474 Verletzte. 472 00:34:19,057 --> 00:34:20,184 Jude, sag es noch einmal. 473 00:34:25,105 --> 00:34:26,607 Hauswirtschaftsraum. Untere Ebene. 474 00:34:29,109 --> 00:34:31,361 Wartungspersonal lokalisiert. Türen kaputt. 475 00:34:31,737 --> 00:34:33,071 Cassidy, schau dich um. 476 00:34:47,169 --> 00:34:49,922 LAPD. Alle raus. Folge meinem Partner. 477 00:34:51,298 --> 00:34:52,007 Folgen Sie mir. 478 00:35:12,945 --> 00:35:13,904 Beweg dich nicht, Walter. 479 00:35:14,530 --> 00:35:16,031 Nein, nein, nein, nein. Kein weiterer Schritt. 480 00:35:16,198 --> 00:35:17,199 Abzug des toten Mannes. 481 00:35:18,075 --> 00:35:20,160 Du bringst mich raus, Mein Finger rutscht ab, 482 00:35:20,577 --> 00:35:22,871 Alle Türme werden aktiviert, niemand geht weg. 483 00:35:23,038 --> 00:35:24,915 Bei extrem hohen Temperaturen 484 00:35:25,040 --> 00:35:27,626 ferromagnetisches Material verliert seine dauerhafte Wirkung magnetische Eigenschaften, 485 00:35:27,793 --> 00:35:29,294 es paramagnetisch machen. 486 00:35:30,003 --> 00:35:32,464 Wie wenn eine Rakete startet und all die zusätzlichen Dinge fällt einfach weg. 487 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 Stellen Sie sicher, dass Sie jede Zelle leeren. 488 00:35:35,008 --> 00:35:35,968 Das endet hier. 489 00:35:36,760 --> 00:35:38,470 - NEIN! Lass deine Waffe fallen! - ...Team, 490 00:35:39,346 --> 00:35:42,182 - Lass deine Waffe fallen! - Ich brauche dich um etwas mehr Zeit zu gewinnen. 491 00:35:42,641 --> 00:35:45,435 - Lass es fallen, oder ich mache es! - Hey, hey, hey, hey! 492 00:35:45,602 --> 00:35:48,313 Ich werde es weglegen. Ich lege es weg. 493 00:35:54,027 --> 00:35:54,403 Dort. 494 00:35:56,196 --> 00:35:57,364 Du willst mich unbewaffnet haben? 495 00:35:58,323 --> 00:35:59,116 Ich bin unbewaffnet. 496 00:36:05,747 --> 00:36:07,499 -Walter. - Stoppen! Stoppen! 497 00:36:07,624 --> 00:36:08,500 Okay. Hey. 498 00:36:09,418 --> 00:36:13,255 Ich verstehe es. Vertrau mir, ich verstehe. 499 00:36:13,964 --> 00:36:15,048 Das glaube ich nicht. 500 00:36:18,552 --> 00:36:22,097 Der Job hat dir einen Sinn gegeben. Es bedeutete etwas. 501 00:36:23,390 --> 00:36:25,934 Du hast hart gearbeitet für eine Institution auf den du stolz warst. 502 00:36:27,394 --> 00:36:30,022 Und als du ausgestempelt hast, Du bist nach Hause gegangen an die Frau, die du geliebt hast. 503 00:36:34,693 --> 00:36:36,194 Dein Leben war erfüllt, Walter. 504 00:36:37,154 --> 00:36:38,697 Du hast es gegeben alles was du hattest... 505 00:36:40,407 --> 00:36:41,783 und jetzt ist alles weg. 506 00:36:43,410 --> 00:36:45,495 Es fühlt sich an wie die Welt hat dich angemacht, oder? 507 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Und jetzt braucht es nur noch zu nehmen. 508 00:36:49,625 --> 00:36:52,002 Das reicht zum Fahren irgendjemand über den Rand, Mann. 509 00:36:53,879 --> 00:36:57,758 Aber hör mir zu, du und ich, Wir können hier rausgehen ohne jemand anderen zu verletzen. 510 00:37:02,220 --> 00:37:04,848 Nein, sie sind ein Teil davon. 511 00:37:05,015 --> 00:37:07,142 Es geht nicht darum, uns zu behalten sicher oder warm. 512 00:37:07,309 --> 00:37:09,436 Sie wollen uns im Dunkeln tappen. Nicht... Verstehst du nicht? 513 00:37:09,853 --> 00:37:11,188 Sie sind gegen uns. 514 00:37:11,605 --> 00:37:13,774 Gegen uns. Dinge verstecken. 515 00:37:14,524 --> 00:37:15,651 Sie sagten, sie würden nicht zahlen. 516 00:37:16,109 --> 00:37:18,487 Sie werden bezahlen. Ich werde sie bezahlen lassen! 517 00:37:21,156 --> 00:37:23,700 Wir sind fast fertig. Wir brauchen nur etwas länger. 518 00:37:33,126 --> 00:37:36,838 Es ist geschafft. Wir haben es gestoppt. 519 00:38:16,503 --> 00:38:19,631 ♪ Fühlt sich so gut an Wenn Sie sich keine Sorgen machen müssen ♪ 520 00:38:22,300 --> 00:38:24,428 ♪ Nichts bleibt gleich ♪ 521 00:38:29,182 --> 00:38:31,893 Heute war der Wahnsinn. 522 00:38:33,478 --> 00:38:37,274 Burritos, Lötlampen, ein Raketenwerfer. 523 00:38:40,235 --> 00:38:41,403 Wissen Sie, wer es war? 524 00:38:42,904 --> 00:38:44,072 Walter Kovic? 525 00:38:45,032 --> 00:38:46,700 Ja. Cassini. 526 00:38:48,076 --> 00:38:50,954 Du erinnerst dich, als wir zusahen der gezielte Vorbeiflug von Helene? 527 00:38:53,957 --> 00:38:55,000 Er hat es verloren. 528 00:38:57,753 --> 00:39:00,630 Menschen sind nicht gebaut das Leben alleine bestreiten. 529 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 Wir sind so verkabelt. 530 00:39:06,178 --> 00:39:10,265 Verbindung ist nicht optional. Es geht ums Überleben. 531 00:39:14,227 --> 00:39:16,104 Wir müssen es wissen Jemand steht hinter uns. 532 00:39:16,563 --> 00:39:18,690 ♪ Jeder muss sich ändern ♪ 533 00:39:21,234 --> 00:39:23,278 Wir brauchen einen Grund um das zu tun, was wir tun. 534 00:39:24,613 --> 00:39:26,364 Hallo. 535 00:39:26,740 --> 00:39:28,158 Hallo. 536 00:39:28,283 --> 00:39:29,743 Und wir müssen aufpassen voneinander. 537 00:39:30,786 --> 00:39:31,953 Wie geht es dir? 538 00:39:32,370 --> 00:39:33,997 Weil alles enden könnte sofort. 539 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 ♪ Alle haben sich verändert ♪ 540 00:39:38,460 --> 00:39:39,586 Du solltest hier sein. 541 00:39:40,504 --> 00:39:42,714 ♪ Ich sage, jeder hat sich verändert ♪ 542 00:39:42,881 --> 00:39:45,842 ♪ Warum hast du dich verändert? ♪ 543 00:39:46,676 --> 00:39:47,886 Wir haben Sylvia Beckett verhaftet. 544 00:39:48,929 --> 00:39:51,640 Das Energieversorgungsunternehmen wusste Bescheid wenn die Untersuchung war fertig, 545 00:39:51,807 --> 00:39:53,391 Auszahlungen könnten sie in den Bankrott treiben. 546 00:39:54,392 --> 00:39:58,188 LJT stimmte zu, herunterzufahren die Ansprüche auf Garantie PWP würde ihre Siedlungen abdecken. 547 00:39:58,814 --> 00:40:00,482 Sie haben versucht zu löschen die Beweise. 548 00:40:02,025 --> 00:40:04,903 Von Korruption profitieren. Es ist ein gemütliches kleines Angebot. 549 00:40:05,654 --> 00:40:07,489 Kommandant, Wir haben einen Schützen von der Straße erwischt. 550 00:40:08,073 --> 00:40:09,449 Massenopfer vermieden. 551 00:40:09,616 --> 00:40:11,284 Die Stadt war nicht gestürzt in die Dunkelheit. 552 00:40:12,702 --> 00:40:15,413 - Fühlt sich an wie ein Sieg. - Ja. 553 00:40:16,790 --> 00:40:17,624 Ja. Das tut es. 554 00:40:23,380 --> 00:40:25,465 Du weißt schon, Nachdem wir neulich Abend geredet hatten, 555 00:40:26,508 --> 00:40:28,176 Art Gedanke wir waren auf der gleichen Seite. 556 00:40:28,844 --> 00:40:32,264 Nun, so ein Gefühl als wäre ich gespielt worden. 557 00:40:32,430 --> 00:40:34,391 - Worum geht es hier? - Warum hast du gelogen? 558 00:40:35,809 --> 00:40:38,728 Der After-Action-Bericht. Waffenkoffer. Schießerei im Lagerhaus. 559 00:40:39,312 --> 00:40:41,648 Ich habe es hinzugefügt zur zentralen Akte, es wurde zurückgeworfen. 560 00:40:42,524 --> 00:40:47,779 Wegen Inkonsistenzen markiert, Auslassungen, Verschleierung, Vertuschungen. 561 00:40:49,197 --> 00:40:52,951 Also, ja, das, Das fängt an, sich so anzufühlen Dreckiger Polizistenscheiß. 562 00:40:54,411 --> 00:40:55,370 Sag mir, dass ich falsch liege. 563 00:41:00,709 --> 00:41:01,585 Du liegst nicht falsch. 564 00:41:02,752 --> 00:41:05,213 Dieser Op, einer aus meinem Team, ist eingefroren. Dampf eingeschlossen. 565 00:41:05,797 --> 00:41:06,882 Ich habe es im Auge behalten. 566 00:41:07,048 --> 00:41:08,300 Sie haben sich neu kalibriert, kam stark zurück, 567 00:41:08,466 --> 00:41:10,218 und sie haben sich bewährt heute wieder. 568 00:41:11,636 --> 00:41:13,847 Ich habe es im Bericht weggelassen um sie zu beschützen. 569 00:41:14,931 --> 00:41:17,559 Um die Truppe zu schützen das fängt gerade erst an sich selbst finden. 570 00:41:19,144 --> 00:41:23,106 Und ich habe gelogen weil du einen Fehler gesagt hast und diese Einheit ist fertig. 571 00:41:24,316 --> 00:41:25,901 War es falsch? Ja. 572 00:41:26,443 --> 00:41:29,571 Würde ich es wieder tun SWAT am Laufen halten? 573 00:41:29,738 --> 00:41:30,697 Absolut. 574 00:41:31,156 --> 00:41:32,449 Ich habe eine Entscheidung getroffen und es war richtig, 575 00:41:32,616 --> 00:41:33,950 aber wir haben hier ein größeres Problem. 576 00:41:36,036 --> 00:41:39,289 Die einzigen Menschen, die es wissen Was ist in diesem Lagerhaus passiert? sind in meinem Kader. 577 00:41:39,998 --> 00:41:41,499 - Ich weiß nicht, wer es gemeldet hat. - Hmm. 578 00:41:42,083 --> 00:41:44,753 Ich tu nicht. Ich weiß es nicht einmal wie sie es getan hätten Habe den Bericht gesehen. 579 00:41:45,587 --> 00:41:47,005 Wenn ich helfen kann mit-- 580 00:41:49,633 --> 00:41:52,469 Hondo, was auch immer du tust... 581 00:42:05,398 --> 00:42:08,151 -Warum bist du hier? - Ich stürze hier irgendwie zusammen. 582 00:42:09,194 --> 00:42:12,614 - Wo ist Ethan? - Arbeiten. Robotik-Club. 583 00:42:13,573 --> 00:42:16,743 - Was macht Ethan nochmal? - He. Berechtigte Frage. 584 00:42:17,744 --> 00:42:20,455 - Also, was machst du hier? - Ich, ähm... 585 00:42:21,665 --> 00:42:22,832 Ich wollte nicht nach Hause gehen. 586 00:42:23,917 --> 00:42:28,004 Mein Haus ist irgendwie ein Partyhaus im Moment und es ist ein Tag her. 587 00:42:30,131 --> 00:42:31,383 Es sind ein paar Tage vergangen. 588 00:42:33,885 --> 00:42:34,427 Ja. 589 00:42:41,393 --> 00:42:43,728 Du willst, ähm... Willst du etwas trinken oder so? 590 00:42:43,895 --> 00:42:48,692 Nein, ich möchte nur entspannen auf dieser weichen, tollen Couch. 591 00:42:48,858 --> 00:42:50,735 Es ist so viel bequemer als der bei der Arbeit. 592 00:42:53,154 --> 00:42:54,072 Warum bleibst du hier? 593 00:42:55,115 --> 00:43:00,620 Oder ist es ein, ähm, wenn du es mir sagst Du musst mich umbringen? 594 00:43:01,830 --> 00:43:03,581 Nein, es ist nicht so ernst. 595 00:43:04,666 --> 00:43:06,835 Als ich rauskam die Undercover-Sache, 596 00:43:07,377 --> 00:43:08,670 Sie haben mich reingelegt im Firmenwohnungsbau, 597 00:43:08,837 --> 00:43:11,881 und es war schon möbliert, und grau, 598 00:43:12,048 --> 00:43:15,260 und fühlte mich einfach nicht wie ich, Weißt du? 599 00:43:16,052 --> 00:43:16,636 Ja. 600 00:43:18,138 --> 00:43:20,181 Ich habe mich nicht wie ich gefühlt entweder. 601 00:43:21,266 --> 00:43:24,227 - Was bedeutet das? - Genau der richtige Job. 602 00:43:25,103 --> 00:43:27,105 SWAT. Es ist so intensiv. 603 00:43:28,732 --> 00:43:30,191 Macht alles andere fühle mich wie... 604 00:43:30,900 --> 00:43:32,068 Willst du das überhaupt wissen? 605 00:43:33,528 --> 00:43:35,655 Ja, warum sollte ich nicht? 606 00:43:45,415 --> 00:43:50,295 Entschuldigung. Heh. Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 607 00:44:03,141 --> 00:44:04,934 Ich habe es nicht... ich wollte es nicht. 608 00:44:05,477 --> 00:44:06,561 Schreckliche Idee. 609 00:44:08,104 --> 00:44:08,730 Am schlimmsten. 610 00:44:09,981 --> 00:44:12,484 ♪ Im Moment leben Bis ich sterbe ♪ 611 00:44:13,568 --> 00:44:15,820 ♪ Ich hatte das Gefühl Ich bin im Himmel ♪ 612 00:44:16,363 --> 00:44:19,449 ♪ Ist es ein Vogel oder ein Flugzeug? Mädchen, ich bin es ♪ 613 00:44:19,574 --> 00:44:20,533 ♪ Ja ♪ 614 00:44:21,201 --> 00:44:23,036 ♪ In letzter Zeit habe ich das Gefühl So lebendig ♪ 615 00:44:25,121 --> 00:44:27,624 ♪ In letzter Zeit habe ich das Gefühl So lebendig ♪ 616 00:44:28,166 --> 00:44:29,501 ♪ Ich fühle mich lebendig ♪ 617 00:44:29,918 --> 00:44:31,336 ♪ Ich fühle mich wie ♪ 618 00:44:32,212 --> 00:44:34,631 ♪ Den Moment ausleben Mädchen, lebendig ♪ 619 00:44:35,632 --> 00:44:38,134 ♪ Ich habe mit mir Ich weiß es nicht einmal ♪ 620 00:44:38,968 --> 00:44:40,303 ♪ Sehen Sie lebendig aus ♪